الغات

وألفت كاتب اسمته بـ ( اللغه العربيه اصل اللغات ) وهو بالانجليزيه .

وألفت نظركم الي الاطلاع الي على الجداول الملحقه بالموضوع مقارنة بين اللغات بالعربيه اولا

فستلاحظون معي الالفاظ المشتركه بين اللغه العربيه والانجليزيه ... وبين العربيه واللاتينيه

والعربيه والالمانيه .. والعربيه والإيطاليه

وسبب هذا التشابه بين العربيه ومختلف اللغات هو :

سعة اللغه العربيه وغناها وضيق اللغات الاخرى وفقرها النسبي فاللغه اللاتينيه بها سبعمائة جذر لغوي

والسكسونيه بها الفا جذر بينما العربيه بها ستة عشر الف جذر لغوي

أضف الي ذلك السعه الاخرى وهي التفعيل والاشتقاق والتركيب ففي الانجليزيه

لفظ TALL بمعنى طويل والتشابه هنا واضح جدا ولكن نجد ان العربيه تخرج منه مشتقات وتراكيب ليس لها عدد يطول

طائل طائله طويل وغيره بينما لفظ TALL لا يخرج منه شي .

ونفس الملاحظه على اللفظ الانجليزي GOOD وهو جيد بالعربي نجد منها الاشتقاق جود والجوده والإجاده

ويجود وجواد وغيره من الاشتقاقات

ولانجد اي اشتقاق للفظ GOOD

ونجد باللغه العربيه ان اللفظه الواحده اكثر من معنى بمجرد تغيير الوزن فمثلا

قاتل وقتيل وفيض وفيضان ... اختلافات بالمعنى ولكن احيانا تصل الي العكس مثل قاتل وقتيل

وهذا الايقاع الوزني غير معروف في اللغات الاخرى

وإذا لزم المر لا يجد الانجليزي بد من استخدام كلمتين مثل GOOD و VERY GOOD للتعبير عن الجيد والاجود

جميل جداً

بارك الله فيك على الموضوع الجميل

الغات

الغات :: تعاليق

الغات

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة