طوبى لمن يتقنون الكتابة ...

أخي الكريم،

الكتابة بغير اللغة الأم ليست نقيصة، بل هي ميزة اضافية يمتاز بها الكاتب الماهر الموهوب، وأعتقد أنه من الخطأ ومن الجهل التدخل في خيارات الكاتب المتعدد اللغات، فالكتابة بأكثر من لغة حراك ثقافي إنساني رفيع، ولا أدري سببا لانزعاج بعض الناس من هذا الحراك الايجابي غير العنصرية والنظرة الضيقة إلى الأمور، فضلا عما يتضمنه هذا التوجه السلبي من تضييق على الكاتب، وتعد على حريته الشخصية، وتدخل في شؤونه الخاصة، وعرقلة لما يملكه من عطاء وامكانات!

الكتابة بغير اللغة الأم تعني الانفتاح على الآخرين من بني البشر، وتعني الخروج من الخاص إلى العام، وهي تعني الذكاء، وتعني المهارة، وتعني التواضع، وتعني الانسانية، وتعني التأثير، وتعني الكثير الكثير ...

وكما أن معرفة أكثر من لغة مهارة من المهارات، فإن الكتابة والترجمة هي أيضا مهارة من المهارات، فليس كل من يعرف أكثر من لغة يصلح أن يكون كاتبا، وليس كل من يعرف أكثر من لغة يصلح أن يكون مترجما، فالكتاب والمترجمون أقلية متميزة، وهناك من يتقنون اللغات الأخرى أكثر من لغاتهم الأم فلا يستطيعون الكتابة إلا باللغة التي يتقنونها، ويقفون على أسرارها ودقائقها، وهذا أمر طبيعي.

أنت على الطريق الصحيح يا أخي الكريم، وما تقوله هو عين الصواب، كما أن الكلمة الأخيرة من مقالك هي كلمة حق يليق بها أن تحفظ على الدوام، وأن تكتب بماء الذهب.

دمت بحفظ الله أخا عزيزا على طريق الحق والأدب والجمال، وشكرا لك، والله الموفق.

__________________

مشكوررررررررررر

طوبى لمن يتقنون الكتابة ...

طوبى لمن يتقنون الكتابة ... :: تعاليق

طوبى لمن يتقنون الكتابة ...

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة